1
00:13:46,367 --> 00:13:49,244
sabes lo dificil que es
viajar a Irán con dos niños...
2
00:13:49,245 --> 00:13:53,248
No es fácil, pero este año lo estoy intentando.
llevarlos al norte durante dos semanas
3
00:13:53,249 --> 00:13:54,666
para ver a su abuela.
4
00:13:54,667 --> 00:13:55,583
¿Qué pasa contigo?
5
00:13:55,584 --> 00:13:57,043
Aquí está la investigación que deseaba.
6
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
- Déjalo en mi escritorio.
- Por supuesto.
7
00:13:59,713 --> 00:14:02,757
Su salud está fallando,
así que queremos verla pronto.
8
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
- Señorita Taheri.
- Sí.
9
00:14:05,302 --> 00:14:07,136
El personal de cocina dijo que necesitaban
una mano extra con algo.
10
00:14:07,137 --> 00:14:08,930
Les dije que ayudarías.
11
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
- Por supuesto.
- Gracias.
12
00:14:14,687 --> 00:14:16,437
En nombre de Dios.
13
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
Un momento, atención, por favor.
14
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
Gracias.
15
00:14:20,985 --> 00:14:26,573
Tu comportamiento refleja
en esta misión y en nuestro país.
16
00:14:26,574 --> 00:14:31,911
Así con la Asamblea General
convocando la próxima semana,
17
00:14:31,912 --> 00:14:35,623
Les insto a todos
comportarse apropiadamente
18
00:14:35,624 --> 00:14:38,585
porque estaremos bajo un microscopio.
19
00:14:38,586 --> 00:14:40,963
También les recuerdo que debido a
20
00:14:41,463 --> 00:14:44,966
los americanos
paranoia exagerada sobre Irán,
21
00:14:44,967 --> 00:14:49,762
todos los miembros del personal de esta misión
están confinados a un perímetro estricto
22
00:14:49,763 --> 00:14:52,057
dentro de la ciudad.
23
00:14:52,558 --> 00:14:55,059
Si lo encuentran fuera del perímetro,
24
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
te van a detener
25
00:14:56,854 --> 00:15:02,484
para interrogatorio y deportación.
26
00:15:04,403 --> 00:15:07,363
Como algunos de ustedes ya saben,
27
00:15:07,364 --> 00:15:12,243
Houshang tuvo que regresar a casa
para una emergencia familiar.
28
00:15:12,244 --> 00:15:18,583
Así que si tienes alguna pregunta
sobre nuestros protocolos de seguridad,
29
00:15:18,584 --> 00:15:22,503
consulte a Javad Rahmani.
30
00:15:22,504 --> 00:15:27,259
Es nuestro nuevo jefe de seguridad de la misión.
31
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
Gracias.
32
00:15:49,531 --> 00:15:53,493
Noor,
Deje que el personal de limpieza se encargue de eso.
33
00:15:53,494 --> 00:15:54,786
No me importa.
34
00:15:54,787 --> 00:15:57,789
en realidad pienso
el embajador prefiere el desorden.
35
00:15:57,790 --> 00:16:01,250
Está bien. estoy acostumbrado a limpiar
después de mi hermano pequeño.
36
00:16:01,251 --> 00:16:04,504
Pero no eres la hermana de Abbas.
Eres su asistente.
37
00:16:04,505 --> 00:16:06,757
No hagas quedar mal a su otro asistente.
38
00:16:11,095 --> 00:16:14,722
Vi que Javad se fijó en ti.
39
00:16:14,723 --> 00:16:16,516
Su trabajo es mantenernos vigilados.
40
00:16:16,517 --> 00:16:17,559
Sí.
41
00:16:18,060 --> 00:16:20,311
- Parecía que sólo tenía ojos para ti.
- Haleh.
42
00:16:20,312 --> 00:16:24,482
Eres la única mujer soltera
en la misión.
43
00:16:24,483 --> 00:16:27,694
Tiene un buen trabajo, un pelo estupendo.
Es un partido.
44
00:16:27,695 --> 00:16:28,945
No lo conozco.
45
00:16:28,946 --> 00:16:30,697
Así que conócelo.
46
00:16:30,698 --> 00:16:34,368
Tú también eres un partido. ¿Cuál es el daño?
47
00:16:37,162 --> 00:16:40,331
Haleh, ¿cuándo es la hora límite para tener
¿Están limpios y listos para mañana?
48
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
Eh... la una en punto.
49
00:16:45,379 --> 00:16:46,546
Entonces será mejor que te vayas ahora.
50
00:16:46,547 --> 00:16:50,258
Pero tenemos una sesión informativa en diez minutos.
Se supone que debo tomar notas.
51
00:16:50,259 --> 00:16:52,761
Puedo dejarlo durante mi almuerzo.
52
00:16:53,470 --> 00:16:57,641
Gracias, Sra. Taheri.
Admiro tu iniciativa.
53
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
Deja de hacerme quedar mal.
54
00:35:27,625 --> 00:35:29,377
¿Qué estás haciendo aquí?
55
00:35:30,419 --> 00:35:31,879
Sólo limpiando.
56
00:35:33,506 --> 00:35:35,966
Eres un asistente aquí, ¿verdad?
57
00:35:35,967 --> 00:35:38,051
Sí. En realidad, sólo era un ayudante junior.
58
00:35:38,052 --> 00:35:40,680
Tratando de dar una buena impresión
sobre el embajador.
59
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
Pido disculpas si te retuve aquí hasta tarde.
60
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
Soy Noor.
61
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
Javad.
62
00:35:51,482 --> 00:35:53,109
Te he visto.
63
00:35:54,527 --> 00:35:55,527
¿Disculpe?
64
00:35:55,528 --> 00:35:57,238
¿De dónde es tu familia?
65
00:35:57,822 --> 00:35:58,656
Isfahán.
66
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
El mío también.
67
00:36:00,908 --> 00:36:03,286
Crecí cerca del jardín Ghadir.
68
00:36:04,453 --> 00:36:05,621
¿Lo hiciste?
69
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
Yo pasaba por allí
de camino a la escuela.
70
00:36:09,208 --> 00:36:11,918
Hay una tienda en el lado norte.
eso hace una gran zoolbia.
71
00:36:11,919 --> 00:36:13,546
- ¿Casa Chai?
- ¡Sí!
72
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
Vaya, pequeño mundo.
73
00:36:20,636 --> 00:36:23,890
No pensé que extrañaría mucho mi hogar.
74
00:36:24,599 --> 00:36:29,311
Pero ahora que lo mencionas,
Realmente podría optar por un poco de zoolbia.
75
00:36:29,312 --> 00:36:32,647
Puedes encontrar cualquier cocina en Nueva York.
76
00:36:32,648 --> 00:36:34,150
Incluso comida persa.
77
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
Será mejor que deje esto a un lado.
78
00:36:42,491 --> 00:36:45,328
¿Puedo acompañarte de regreso a las residencias?
79
00:36:45,912 --> 00:36:48,830
Es muy amable por tu parte.
Pero no quiero molestarte.
80
00:36:48,831 --> 00:36:49,748
No es ningún problema.
81
00:36:49,749 --> 00:36:52,667
Además, las calles americanas
no siempre son seguros,
82
00:36:52,668 --> 00:36:53,961
especialmente de noche.
83
00:36:56,505 --> 00:36:57,589
A mi tampoco me importa esperar
84
00:36:57,590 --> 00:37:00,384
si tienes otro trabajo
debes terminar primero.
85
00:37:01,302 --> 00:37:03,262
Muy bien entonces. Gracias.
86
00:37:03,930 --> 00:37:04,889
De nada.
87
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
Gracias.
88
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
No, no visites Times Square.
89
00:38:27,471 --> 00:38:29,556
Pero eso es Nueva York.
90
00:38:29,557 --> 00:38:31,684
Es un circo. Confía en mí.
91
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
Si quieres experimentar la ciudad,
visitar las bodegas.
92
00:38:36,564 --> 00:38:39,275
Allí va todo tipo de gente.
Y lo tienen todo.
93
00:38:40,026 --> 00:38:41,444
Tomaré tu palabra.
94
00:38:48,159 --> 00:38:49,743
Gracias por acompañarme de regreso.
95
00:38:49,744 --> 00:38:52,037
Te veré en la oficina mañana.
96
00:38:52,038 --> 00:38:53,121
Sí.
97
00:38:53,122 --> 00:38:54,289
Y tal vez durante el almuerzo,
98
00:38:54,290 --> 00:38:56,751
puedes presentarme
hasta la comida persa al estilo neoyorquino.
99
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Normalmente trabajo durante el almuerzo.
100
00:39:02,298 --> 00:39:03,174
Por supuesto.
101
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
Bueno, buenas noches.
102
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
Buenas noches.
103
00:39:17,313 --> 00:39:18,189
¿Noor?
104
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
¿Sí?
105
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
No eres sólo un asistente, ¿sabes?
106
00:39:25,821 --> 00:39:27,615
Tu trabajo es importante.
107
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
Estoy seguro de que tu familia está muy orgullosa de ti.
108
00:40:57,580 --> 00:40:59,247
¿Estás comiendo bien?
109
00:40:59,248 --> 00:41:01,333
Sí, mamá. No te preocupes.
110
00:41:02,376 --> 00:41:05,253
Te ves pálido.
¿Estás comiendo suficientes frutas?
111
00:41:05,254 --> 00:41:08,716
Yo lo soy. ¿Quieres ver?
112
00:41:10,050 --> 00:41:10,926
Sí.
113
00:41:15,848 --> 00:41:16,682
Mira.
114
00:41:18,058 --> 00:41:20,269
- ¿Esas son fresas?
- Sí.
115
00:41:21,353 --> 00:41:23,146
¡Son enormes!
116
00:41:23,147 --> 00:41:25,940
- ¿Cuánto costó todo eso?
- No mucho, de verdad.
117
00:41:25,941 --> 00:41:28,401
Puedes encontrar todo tipo
de frutas y verduras aquí,
118
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
y no son tan caros como en casa.
119
00:41:30,613 --> 00:41:32,697
- Debe ser muy agradable.
- Lo es, mamá.
120
00:41:32,698 --> 00:41:34,491
Ojalá pudiera mostrártelo.
121
00:41:34,492 --> 00:41:36,451
Necesito ir a revolver las gachas.
122
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
¡Farhad! Habla con tu hermana.
123
00:41:43,959 --> 00:41:45,753
Buenos días hermano.
124
00:41:47,796 --> 00:41:49,088
¿Cuándo volverás a casa?
125
00:41:49,089 --> 00:41:50,757
Entonces me extrañas, ¿eh?
126
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
Extraño tener a alguien más
para ayudar a mamá con todas las tareas del hogar.
127
00:41:54,595 --> 00:41:55,429
Justo.
128
00:41:56,972 --> 00:41:59,475
- ¿Sabes qué sería aún mejor?
- ¿Qué?
129
00:42:01,018 --> 00:42:03,186
Si vinieras a visitarme,
130
00:42:03,187 --> 00:42:05,313
no tendríamos tareas domésticas.
131
00:42:05,314 --> 00:42:07,650
Te llevaría por la ciudad.
132
00:42:08,234 --> 00:42:09,485
Sería divertido, ¿verdad?
133
00:42:11,570 --> 00:42:12,446
Algún día, tal vez.
134
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
Sí, tal vez algún día.